 |
|
| September 2010 |
|
|
|
| 8 Wednesday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
 |
|
| 9 Thursday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| 10 Friday | | Chiasso, Corso San Gottardo |
| | The boys of Corso San Gottardo | | An exhibition of about 140 new cars supplied by various garages. With side events.
|
|
|
|
|
| | The Milky Way 7 | Musical pilgrimage in 3 Movements with music, literature, history, astronomy, pedagogy, ecology.
Third movement – baBel, Carona sounds
An extravagant, Babel-like path; from Bach to Steve Reich, from Schubert to Stravinsky, from Mozart to Madonna. Three first performances: Olivier Cuendet, Mario Pagliarani and Daniel Ott reinterpret Monteverdi, Puccini and Mina. The six musicians of the Ensemble baBel transform Carona into a great instrument when dusk falls, through churches, squares, lanes, woods. In the company of the sculptor Aldo Ferrario
The Milky Way: a different way to experience art and nature. For those who still want to set out on a journey.
Info: www.teatrodeltempo.ch
|
|
|
|
|
| 11 Saturday | | Chiasso, Corso San Gottardo |
| | The boys of Corso San Gottardo | | An exhibition of about 140 new cars supplied by various garages. With side events.
|
|
|
|
|
| 11 Saturday | | Morbio Inferiore |
| | Festival in the Park of the Breggia Gorge | | Celebrations on the occasion of the 10th year of the foundation of the GeoPark.
|
|
|
|
|
| 11 Saturday | | Castel San Pietro, Corteglia |
| | Fig Festival | Religious festival with entertainment on the side.
Organised by the Gruppo ricreativo.
|
|
|
|
|
| 11 Saturday | | 14.30 | | Coldrerio, Parco del Paü |
| | Festival for the Day of the Sun | Celebrations for the Day of the Sun with various activities and demonstrations linked to the Park, to solar energy, energy saving and the communal vegetable allotment.
Organised by the Coldrerio authorities
|
|
|
|
|
| 11 Saturday | | 19.15 - 23.15 | | Monte Generoso |
| | Ticinese evening at the Peak | An extremely rich buffet with typical products from the region will be offered the guests.
The price of Chf. 58.- per adult (children between 10 and 15 Chf. 38.-) includes dinner, wine, mineral water and coffee. Live music. The train journey is free for those taking part.
Then there is the chance to visit the Astronomic Observatory with the Insubrico Astronomy Group.
Further information at the Monte Generoso Railway SA : 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 12 Sunday | | Chiasso, Corso San Gottardo |
| | The boys of Corso San Gottardo | | An exhibition of about 140 new cars supplied by various garages. With side events.
|
|
|
|
|
| 12 Sunday | | Castel San Pietro, Corteglia |
| | Fig Festival | Religious festival with entertainment on the side.
Organised by the Gruppo ricreativo.
|
|
|
|
|
| 12 Sunday | | Mendrisio, Nucleo |
| | Antique Fair | About 80 professional exhibitors from all over Switzerland take part in the fair; they will be selling silverware, jewellery, books, sculptures, toys, paintings, iron objects …
Thanks to the range of objects on show the event has become an attraction for antique lovers of national and international interest!
|
|
|
|
|
| | Observing the sky | Observation of the Sun through special filters at the Astronomic Observatory, accompanied by the Insubrico Astronomy Group.
Further information at the Monte Generoso Railway SA: 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 12 Sunday | | 14.00 | | Mendrisio, Piazzale alla Valle |
| | Music in the Mendrisiotto | Concert for peace
In collaboration with the RSI, Mendrisio and Egerkingen Brass Bands.
|
|
|
|
|
| 12 Sunday | | 9.30 - 15.11 | | Monte Generoso |
| | An outing with the steam train | Climb up Monte Generoso with the 1890 steam train. The vintage carriages are open on the sides, enabling nature to be observed in all its beauty.
Info: Ferrovia Monte Generoso SA - Tel. 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 15 Wednesday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| 15 Wednesday | | 14.30 - 17.00 | | Besazio, Parco giochi |
| | Discovering wool | The Accabbanna Association will present the “wool project”, which intends to explore a material which is natural to our region and to follow the various phases of manufacture. The aim is to raise interest and curiosity in adults and children.
The carding and spinning of the wool will be demonstrated during this afternoon.
Info: Cristiana - tel. 091 646 12 23 - accabbanna@bluewin.ch
|
|
|
|
|
| 16 Thursday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| 17 Friday | | Pomeriggio e sera | | Stabio, Oratorio San Rocco |
| | Party time at the Oratory | | Traditional festival with entertainment for big and small and families.
|
|
|
|
|
| 18 Saturday | | Pomeriggio e sera | | Stabio, Oratorio San Rocco |
| | Party time at the Oratory | | Traditional festival with entertainment for big and small and families.
|
|
|
|
|
| | Feast of Our Lady of Sorrows | Religious festival with entertainment on the side.
On Saturday dinner at the Hostel and on Sunday religious functions, entertainment with the Brass Band of Morbio Inferiore and lunch.
Organised by the Società Pro Asilo-Ostello from Scudellate.
|
|
|
|
|
| 18 Saturday | | 10.00 | | Chiasso, Corso San Gottardo |
| | Cantonal festival of locally produced Ticinese honey | | Presentation of various qualities of honey coming from all over the canton.
|
|
|
|
|
| | Not only music – open courtyards | | Opening of the weekend with the concert by the Tremona Brass Band, followed by various music shows in the different courtyards; various exhibitions and ateliers as well as culinary specialities.
|
|
|
|
|
| 18 Saturday | | 19.15 - 23.15 | | Monte Generoso |
| | Ticinese evening at the Peak | An extremely rich buffet with typical products from the region will be offered the guests.
The price of Chf. 58.- per adult (children between 10 and 15 Chf. 38.-) includes dinner, wine, mineral water and coffee. Live music. The train journey is free for those taking part.
Then there is the chance to visit the Astronomic Observatory with the Insubrico Astronomy Group.
Further information at the Monte Generoso Railway SA : 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 18 Saturday | | 9.00 | | Mendrisio, Centro Mercato coperto |
| | Stramendrisio | Popular walk and bike ride.
Organised by the Department of Sport of Mendrisio
|
|
|
|
|
| 19 Sunday | | Pomeriggio e sera | | Stabio, Oratorio San Rocco |
| | Party time at the Oratory | | Traditional festival with entertainment for big and small and families.
|
|
|
|
|
| | Feast of Our Lady of Sorrows | Religious festival with entertainment on the side.
On Saturday dinner at the Hostel and on Sunday religious functions, entertainment with the Brass Band of Morbio Inferiore and lunch.
Organised by the Società Pro Asilo-Ostello from Scudellate.
|
|
|
|
|
| 19 Sunday | | 10.30 - 18.00 | | Besazio |
| | Not only music – open courtyards | | Presentation in the square of electric bicycles and music shows in the different courtyards; various exhibitions and ateliers as well as culinary specialities.
|
|
|
|
|
| 19 Sunday | | 13.00 | | Genestrerio, Chiesa Sant'Antonio Abate |
| | Ticino DOC Musical Festival | The Paganini encore – direct radio broadcast with news, anticipations, interviews and musical tastings.
At 5 p.m. official opening of the festival, concert and aperitif.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 19 Sunday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| | Ticino DOC Musical Festival | Round table at the Züst Art Gallery “Classical music in Ticino in today’s world”.
At 8.45 p.m. chamber concert in the church of Saint Stephen.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 22 Wednesday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| 22 Wednesday | | 15.00 | | Arzo e Salorino |
| | Ticino DOC Musical Festival | Concert and show for children in a private courtyard in Arzo followed by teatime.
7 p.m. chamber concert at the Saint Nicholas Hermitage in Salorino.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 22 Wednesday | | 16.00 | | Coldrerio, Piazza Mola |
| | Day without cars | To encourage the use of public transport, which is more environment-friendly, various activities will be organised, including testing electric bicycles in collaboration with the VEL in Mendrisio.
Music and macaroni dinner offered by the Town Authorities.
|
|
|
|
|
| 23 Thursday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| | Reading by the fireplace | On the occasion of the autumn equinox the Accabbanna Association has organised readings for big and small.
Info: Elena - 091 683 67 65
|
|
|
|
|
| 23 Thursday | | 20.45 | | Mendrisio, Chiostro dei Serviti |
| | Ticino DOC Musical Festival | Symphonic concert given by the Swiss Italian Orchestra.
In case of bad weather it will take place in the theatre of the OSC.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 24 Friday | | Mendrisio, Nucleo |
| | Grape Festival | As for the last 54 years on the last weekend in September the streets of the town come to life and the courtyards in the historic centre become enchanting meeting places.
Delicious local dishes can be tasted together with sips of good wine in these grottoes, with little bands livening up the atmosphere, while the streets of the centre are filled with people visiting the market with curiosity and on Saturday painters take part in the competition for Painters in the Square.
Info: www.sagradelluva.ch
|
|
|
|
|
| 25 Saturday | | Mendrisio, Nucleo |
| | Grape Festival | As for the last 54 years on the last weekend in September the streets of the town come to life and the courtyards in the historic centre become enchanting meeting places.
Delicious local dishes can be tasted together with sips of good wine in these grottoes, with little bands livening up the atmosphere, while the streets of the centre are filled with people visiting the market with curiosity and on Saturday painters take part in the competition for Painters in the Square.
Info: www.sagradelluva.ch
|
|
|
|
|
| 25 Saturday | | 17.00 | | Mendrisio, Chiesa San Sisinio |
| | Ticino DOC Musical Festival | Concert followed by aperitif.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 25 Saturday | | 19.15 - 23.15 | | Monte Generoso |
| | Ticinese evening at the Peak | An extremely rich buffet with typical products from the region will be offered the guests.
The price of Chf. 58.- per adult (children between 10 and 15 Chf. 38.-) includes dinner, wine, mineral water and coffee. Live music. The train journey is free for those taking part.
Then there is the chance to visit the Astronomic Observatory with the Insubrico Astronomy Group.
Further information at the Monte Generoso Railway SA : 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 26 Sunday | | Mendrisio, Nucleo |
| | Grape Festival | As for the last 54 years on the last weekend in September the streets of the town come to life and the courtyards in the historic centre become enchanting meeting places.
Delicious local dishes can be tasted together with sips of good wine in these grottoes, with little bands livening up the atmosphere, while the streets of the centre are filled with people visiting the market with curiosity and on Saturday painters take part in the competition for Painters in the Square.
Info: www.sagradelluva.ch
|
|
|
|
|
| 26 Sunday | | 10.30 | | Chiasso, Hotel Mövenpick Touring |
| | Jazz Matinée | The "SMUM Quintet" group will perform
Gabriele Comeglio, sax - Emilio Soana, trumpet - Giorgio Meuwly, guitar - Marco Ricci, double bass - Guido Parini, drums.
Info: www.mendrisiottojazzclub.ch
|
|
|
|
|
| 26 Sunday | | 17.00 | | Capolago, Chiesa parrocchiale |
| | Ticino DOC Musical Festival | Closing concert of the Festival followed by an aperitif.
Organised by the Musica in the Mendrisiotto, in collaboration with the RSI and OFSI
|
|
|
|
|
| 26 Sunday | | 9.30 - 15.11 | | Monte Generoso |
| | An outing with the steam train | Climb up Monte Generoso with the 1890 steam train. The vintage carriages are open on the sides, enabling nature to be observed in all its beauty.
Info: Ferrovia Monte Generoso SA - Tel. 091 630 51 11 - info@montegeneroso.ch
|
|
|
|
|
| 29 Wednesday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
|
|
|
| 30 Thursday | | 14.00 - 16.30 | | Bruzella |
| | Visit to the Bruzella Mill | Opening of the working mill and the exhibition on the mills of the Breggia River.
Meal for polenta can be bought.
Organised by the Ethnographic Museum of the Muggio Valley - Tel. 091 690 20 38 - www.mevm.ch
|
|
